Sprichwort-Plattform: Peníze nejsou všechno

More...

Peníze nejsou všechno. #

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Geld allein macht nicht glücklich. Doslovný překlad: Peníze samotné nečiní šťastným.
Slovensky: Peniaze nie sú všetko.
Slovinsky: Denar ne osrečuje.
Maďarsky: A pénz nem boldogít.

Komponenty#

peníze Lemma: peníze

nejsou Lemma: být

všechno Lemma: všechno

Význam(y)#

Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že materiální zabezpečení ještě nemusí vést k osobnímu štěstí či spokojenosti v životě. Důležité jsou jiné hodnoty. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

Varianty#

Tvarové varianty#

Záměna komponent#

Variantní komponenty#

Typické užití v textu#

Přísloví je často uvozeno introduktory typu Vždycky říkávala. [Doklad 1]
Přísloví se často vyskytuje ve vedleší větě předmětné. [Doklad 2]
Přísloví je často uvozeno slovem jenže. [Doklad 3]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Jenže konkurs jste tenkrát stejně vyhrála. To ano, ale ne na úkor rodiny. Člověk může prožít všechno jenom jednou. To jsem pochopila, když mi umřela maminka. Vždycky říkávala: peníze nejsou všechno, hlavně že jsme zdraví a máme se rádi. O ředitelích a konkursech tam nebylo ani slovo. Dvaačtyřicet mužů a žen nabylo dojmu, že oněch pár centimetrů čtverečních inzerátu nabízejících relativně slušné místo v relativně slušné firmě za relativně slušné peníze stojí za pokus. Mladá fronta DNES, 14. 10. 1994

[Doklad 2] (Odstavec Typické užití v textu):

Nezatočila se z peněz hráčům hlava? "Určitě si někdo porážku takhle 'zdůvodňuje', ale já tomu nevěřím. Mužstvo vyrostlo ve skromných podmínkách, víme, že peníze nejsou všechno." - Pana Korbela by jistě zajímala víc Slavia v první hokejové lize. "Situaci jsme si zkomplikovali. Do konce finálové skupiny ale zbývají ještě čtyři kola. I kdyby postup nevyšel, tak hokej ve Slavii nekončí. Mladá fronta DNES, 10. 2. 1992

[Doklad 3] (Odstavec Typické užití v textu):

Nakonec se domluvil s finskou Häämeenlinnou, přestože ho lákala ještě ruská Jaroslavl, kde bude trénovat jeho otec. "Měli hodně velký zájem, nabídka byla mnohonásobně vyšší než z Finska, jenže peníze nejsou všechno." Kvůli rodině se rozhodl pro zemi tisíců jezer. Působil zde už před lety. Tehdy v Ässätu Pori bezpečně kraloval týmovému bodování." Bylo to celkově pohodové angažmá. I proto jsem se rozhodl pro Finsko. Znám tamní prostředí, líbilo se tam i rodině. Právo, 13. 8. 2001

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
peníze nejsou všechno